オードリー・ヘップバーンの心に残る名言TOP5 【美しさについて】

オードリー・ヘップバーン(女優、活動家)の名言を集めました。

今回は「美」がテーマの名言です。TOP5 形式でお楽しみください!

*順位は独断と偏見です。どれも素晴らしい名言です。

ご自身のナンバーワンをお探しくださいね!

【5位】 本当に美しい女性とは

I believe that happy girls are the prettiest girls.

(誰よりも “幸せな女の子” というのが、一番美しいと思うわ)

*believeはthinkに比べて、「信条・モットー」を伝えるときによく使います

【4位】どちらか一方ではない

A woman can be beautiful as well as intellectual.

(女性は、美しいだけではなく、知的にもなれるわ)*どちらか一方ではない。同時に両方なれる

*intellectual「知的な」

*A as well as B「AだけではなくBも」(ここでは、「beautifulだけではなくintellectualにも」)

【3位】美しさはここに現れる

The beauty of a woman is seen in her eyes, because that is the doorway to her heart; the place where love resides.

(女性の美しさは、”目” に現れると思うわ。なぜなら、それが “心” への扉だから — 愛が宿る場所)

*be seen「見られる」

*doorway to 〜「〜への扉」

*the place where…. このwhereは、直前のplaceについて「どんなplaceかと言うと…」と説明をつなげる役割をしている(ここでは、love が resideする場所)

*reside「居住する、宿る」(resident「住人」の動詞形)

【2位】周りにどう言われるかよりも…

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

(その人がどんな人なのかは、周りにどう言われているかよりも、その人が周りの人について何を言っているかでより良くわかるわ)

*You can tell more about a person / by what he says about others / than you can /by what others about him.のカタマリで意味を取りましょう

*このtellは「わかる」(tell more about a personで「人についてもっとよくわかる」)

*by what he says 「その人が何を言うかによって」

【1位】美しくなるには

For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

(美しい目をほしかったら、他人の良いところを見ること。美しい唇がほしかったら、優しい言葉だけを口にすること。美しい身のこなしがほしかったら、 “自分は決して一人ではない” ということを忘れずに歩むこと)

*look for 〜「〜を探す、〜に注目する」

*the good in 〜「〜の良いところ」

*words of kindness「優しい言葉」

*poise「落ち着いた身のこなし」

*the knowledge that 〜「〜なのだという知識」

関連記事:

オードリー・ヘップバーンの心に残る名言TOP5 【愛について】

オードリー・ヘップバーンの心に残る名言TOP5 【人生について】



Super Fast English! 1ヶ月無料


Super Fast English! は、ネイティブの高速なペラペラ英語を、あなたが「聞ける、わかる、話せる」ために、ぼくらが心込めて作っている教材です。

Super Fast English! 28日間無料プレゼント


ご質問やご意見は、こちらから投稿してくださいね。

(あるいは、この記事にコメントください!)
ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

11人の購読者に加わりましょう

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

山田暢彦(Nobby)
アメリカ生まれ、アメリカ育ちの日英バイリンガル。日本で出版した著書は累計50万部超え、ビデオ教材の視聴者は20万人以上。和英辞典の例文執筆も手がけた。自らの生育歴を活かし、日本の英語教育に人生を捧げる決意を持っている。